Merkitys
Hyvin vahvistaa tai tehostaa seuraavan saman merkitystä. Se kertoo, että jotakin on enemmän kuin tavallisesti. Yleensä se vahvistaa adjektiivia, adverbia tai kvanttoria.
Yleisyys
Sana on sanomalehtikielen taajuussanastossa sijalla 55/9996.
Hyvin vahvistaa tai tehostaa seuraavan saman merkitystä. Se kertoo, että jotakin on enemmän kuin tavallisesti. Yleensä se vahvistaa adjektiivia, adverbia tai kvanttoria.
Sana on sanomalehtikielen taajuussanastossa sijalla 55/9996.
erittäin , oikein , varsin , tosi , todella , sangen ; myös kovin , järin
Tällä sanalla ei ole selviä vastakohtia. Adjektiivin, adverbin ja kvanttorin vähäistä määrää ilmaisevat aika , melko , jokseenkin , kohtalaisen , suhteellisen , verrattain .
Astemääritteet, kuten hyvin ja kovin , voivat määrittää hyvin monenlaisia sanoja ja ne määrittävät usein keskenään myös samoja sanoja. Tärkein erottava tekijä on, että kovin ja järin ovat kieltolauseessa (eli lauseessa on kieltosana ei ). Muita käytetään myönteisessä lauseessa.
Hyvin -sanalla on monenlaisia käyttöympäristöjä. Usein se kuitenkin esiintyy sellaisten sanojen kanssa, jotka merkitsevät jonkin asian määrän vähäisyyttä tai paljoutta . Vähäisyyttä ilmaisevia sanoja ovat mm. harva, harvinainen, vähän, vähäinen , sekä myös pieni, lyhyt ja ohut , jotka kuvaavat, että esimerkiksi kokoa ei ole paljon. Paljoutta taas ilmaisevat sanat, kuten moni, laaja, paljon, usein , ja yleinen .
Myös tärkeyttä ilmaisevia sanoja ( tärkeä, merkittävä ), vaikeutta ( vaikea, vaativa, monimutkainen ) ja todennäköisyyttä ( todennäköinen, todennäköisesti, epätodennäköinen ) ilmaisevia sanoja esiintyy usein hyvin-sanan kontekstissa.
